Сообщение о II Пленуме ЦК ТПК восьмого созыва

ЦТАК – С 8 по 11 февраля 110 года чучхе (2021) прошел II Пленум ЦК ТПК восьмого созыва при больших ожиданиях и внимании всех партийцев и народа, которые активно поднялись на новое революционное шествие, высоко подняв намеченную на VIII съезде ТПК боевую программу.

II Пленум ЦК ТПК восьмого созыва созван в то время, когда чрезвычайно демонстрируются направляющая сила и боевая мощь ТПК, которая великими идеями и искусством руководства ведет социализм нашего образца к новой победе, и приподнимается боевой дух безгранично верных делу партии всех партийцев и народа.

Генеральный секретарь ТПК товарищ Ким Чен Ын руководил пленумом.

Как только товарищ Ким Чен Ын вместе с постоянными членами Политбюро ЦК партии вышел на трибуну, все участники воздали самые высокие почести Генеральному секретарю, который с чувством благородной ответственности за Родину, революцию и народ мудро руководит нашей партией и народом к единому пути победы и славы, и подняли бурное ликование.

В пленуме приняли участие члены и кандидаты в члены ЦК ТПК.

Также заместители заведующих соответствующими отделами ЦК партии, партийные и административные ответственные работники комитетов, министерств и центральных учреждений, ответственные работники руководящих органов инстанций провинций, ответственные секретари городских, уездных комитетов партии, партийные и административные ответственные работники важных заводов и предприятий присутствовали в качестве наблюдателя в формате видеоконференции.

По поручению Политбюро ЦК партии товарищ Ким Чен Ын председательствовал на пленуме.

Генеральный секретарь перед обсуждением пунктов повестки дня отметил основную цель созыва пленума ЦК партии.

Генеральный секретарь отметил, что ЦК партии должен дальше стимулировать приподнятый энтузиазм масс, откликнувшихся на идеи и дух VIII съезда партии и энергично вести их к претворению в жизнь постановления партсъезда. И тем следует уготовить оружие практики и новаторства в конкретизированном плане для парторганизаций и членов партии, чтобы они достигли практической перемены и реального продвижения с первого года выполнения пятилетнего плана, – продолжал он.

Он отметил, что постановление партсъезда – это долгосрочные задачи, которые во всех сферах следует выполнить за предстоящие 5 лет, и на этом пленуме необходимо детально изучить планы работы на нынешний год, закрепить и спустить как решения ЦК партии. В частности, выразил решимость и волю ЦК партии, который, несмотря на продолжение чрезвычайно-противоэпидемической ситуации, намеревается принимать важные меры по динамичному продвижению вперед экономического строительства и обеспечению народа более стабилизованными и улучшенными условиями жизни.

Вместе с этим нужно серьезно проработать ряд вопросов, встающих в последовательном преодолении препятствующих в нынешнее время социалистическому строительству отрицательных элементов, в дальнейшем идейно-организационном укреплении партии и повышении боевых функций и роли парторганизаций, – отметил он. И предложил пункты повестки дня, которые будут обсуждены на пленуме.

Пленум единогласно одобрил внесенные на повестку заседания вопросы.

1. О последовательном выполнении задач первого года пятилетнего плана, выдвинутого на VIII съезде партии

2. О дальнейшем интенсивном развертывании борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями в масштабе всего общества

3. О внесении поправок в сборник лозунгов ЦК партии

4. О рассмотрении «Пояснения к Уставу ТПК»

5. Организационный вопрос

На пленуме прошло обсуждение по первому пункту повестки.

Товарищ Ким Чен Ын выступил с программным докладом о первом пункте повестки «О последовательном выполнении задач первого года пятилетнего плана, выдвинутого на VIII съезде партии».

Генеральный секретарь в своем докладе, прежде всего, отметил, что следует тщательно налаживать экономическую работу первого года для выполнения пятилетнего плана экономического развития государства.

Генеральный секретарь подчеркнул важность работы первого года в достижении новой перспективной цели, намеченной VIII съездом ТПК, и сказал, что только отличное составление и должное выполнение плана первого года позволяют уверенно продвигаться вперед к достижению окончательной цели пятилетнего плана.

В докладе подчеркнуто, что новый пятилетний план требует расстаться со всеми избитыми и устарелыми и взять новый старт, и что в настоящее время народ всей страны следит, как начинается работа по претворению в жизнь постановления партсъезда, какая перемена произойдет.

Чтобы наладить работу нынешнего года, от которой зависит исход выполнения постановления VIII съезда партии, прежде всего, нужно новаторски и содержательно составить план, являющийся ее оперативной картой и проектом, и энергично провести борьбу за его выполнение в общепартийном, общегосударственном и всенародном порядке.

Но составленный Кабинетом Министров план народного хозяйства на нынешний год не так изменился по сравнению с предыдущими аналогами, – проанализировано в докладе. И отмечено, что, несмотря на то, что как только принято постановление съезда партии и проведены интенсивная учеба и обсуждение партсъездовских документов, на плане экономических дел на нынешний год точно не отражены идеи и линия съезда партии и в нем нет новаторского взгляда и отчетливых действенных мер.

Кабинет Министров не играл ведущей роли в составлении плана ведущих отраслей экономики и почти механически суммировал составленные министерствами цифры. В результате того выявились недостатки: в одной отрасли субъективно составили невероятно высокий план, а в другой – составили под предлогом упорядочения и дополнительного усовершенствования низкий план работы, которые вполне возможно и должны обязательно сделать.

В докладе раскритикована работа в разных отраслях, в которых сильно проявились такие уклоны.

В области сельского хозяйства без учета неблагоприятных условий земледелия и нынешнего трудного положения в удовлетворительном обеспечении государством сельскохозяйственных материалов поставили на свой аршин чрезмерно высокую цель производства зерна с первого года пятилетнего плана, в результате чего неизбежно стало возникать бюрократизм и преувеличение со стадии плана, как это было в прошлые времена.

Наоборот, в областях электропромышленности, строительства и легкой промышленности проявили уклоны, что составили план производства по основным показателям так ниже, чтобы хоть отстраниться от критики в конце года.

Сейчас на главных заводах и предприятиях областей металлургической, химической и машиностроительной промышленностей, промышленных предприятиях местного подчинения и области сельского хозяйства настоятельно требуют хоть немного больше электроэнергии. Также из-за необеспеченности электроэнергии на угольных шахтах и рудниках существуют такие затруднения, как прекращение производства, и причиняется неудобство и в жизни населения.

Несмотря на такую реальность, в Кабинете Министров, Госплане и Министерстве электроэнергетической промышленности под таким предлогом, что прилагают усилия к удовлетворению нынешнего спроса на электричество на главных заводах и предприятиях, к восстановлению первоначальной мощности генераторов, составили план выработки электроэнергии на нынешний год ниже нынешнего уровня выработки электроэнергии.

А в области строительства, ссылаясь на нехватку материалов и рабочей силы, составили план строительства жилых домов в г. Пхеньян ниже плана, постановленного на партсъезде. Это – элемент приспособленчества и пораженчества работников экономической области, которые под предлогом условий и обстановки намереваются переводить дух и только делать вид.

В докладе подчеркнуто, что строительство жилых домов является важной работой по устроению стабилизационной и цивилизованной жизни для населения, политическим вопросом для защиты авторитета партсъезда, и отмечено, что ЦК партии решил обязательно построить в нынешнем году в г. Пхеньян жилые дома на 10 тыс. квартир.

Также серьезно критиковано, что в области легкой промышленности, ссылаясь на условия обеспечения материалов и принцип «Прежде всего – качество, а потом – количество», составили план выпуска обувей на нынешний год слишком низко.

В докладе подчеркнуто, что и в других областях нельзя составить план на низком уровне, чтобы получить оценку за перевыполнение в конце года, а следует поставить цели, обеспеченные устремленностью к развитию, динамичностью, притягательностью и научностью, чтобы внести реальный вклад в строительство экономики и жизнь народа.

Генеральный секретарь в свом докладе отметил, что, организуя экономическую работу нынешнего года, нужно содержательно развернуть операцию для увеличения производительности и фундамента.

Чтобы впредь увеличивать производство во всех областях народного хозяйства, вместе с нынешним производством следует параллельно продвигать работу для того, чтобы строить новые базы производства, модернизовать отсталые и старые производственные процессы, подкреплять нужные процессы и тем увеличивать производительность.

По главным задачам пятилетнего плана следует с этого года в государственном масштабе планомерно продвигать работу для того, чтобы определять металлургическую и химическую промышленности ключевым звеном и сосредоточить капиталовложение, укреплять материально-техническую базу области сельского хозяйства.

Также нужен план выбора необходимых для нас объектов, где можно получать десять прибылей из одного успеха, и целеустремленного сосредоточения сил на них типа боя за проникновение.

В докладе подчеркнуто, что вопрос, которому следует отдать особый приоритет в экономической работе и новаторски воплотить в жизнь, является государственной опорой на собственные силы, плановой опорой на собственные силы и научной опорой на собственные силы. Хотя в плане нынешнего года определено приоритетное обеспечение материалов, которых требуют важные отрасли народного хозяйства, но государственные меры по обеспечению пока пальцами считать.

Требуют по всем возможностям купить не только необходимые импортные изделия, но и даже изделия, которые производят внутри страны, это является самой типичной халатностью хозяйственных руководящих органов, которые, искажая лозунг опоры на собственные силы, взваливают свою ответственность на подчиненные единицы.

Если продолжится такое положение, то экономические права и контрольная функция государства постепенно исчезнут, что приведет государственные предприятия к незаконному заработку.

В докладе отмечено, что Кабинет Министров и Государственный плановый комитет должны централизованно и объединено взять на учет продукции всех отраслей и предприятий народного хозяйства, заключить производственно-потребительскую связь и срочно перейти на систему работы достаточного обеспечения спросов. Также упомянуты принятие конкретных мер для того, чтобы важным делом сосредоточенно обеспечивали предприятия ведущих отраслей промышленности и заводы – единственный сын рабочей силой, оборудованием, материалами и денежными средствами, принимали государственные меры поощрения и преференциальные меры, внутренним производством удовлетворяли импортные показатели.

Генеральный секретарь в докладе отметил, что в организации экономической работы нынешнего года должны отдать приоритет способным кадрам и обратить особое внимание на выращивание научно-технических кадров и кадров управления, партийных работников.

Сейчас самым наболевшим вопросом в поднятии экономики страны является нехватка способных кадров. И сейчас, когда намерены отважно совершить новаторство во всех работах, выращивание способных кадров нового типа является актуальной задачей.

Чтобы принести практическое изменение в партийной, государственной, экономической работе и жизни народа, надо произойти изменение сначала в выращивании способных кадров.

В докладе освещено, что должны считать выращивание научно-технических, административных и партийных кадров, призванных в будущем отвечать за одну отрасль страны важной задачей пятилетнего плана и планомерно осуществить его. Также отмечено, что для этого во всех отраслях народного хозяйства на принципе того, что собственными силами подготовляют способных кадров, нужных своим отраслям, должны тщательно наладить работу. А экономические руководящие работники должны считать важным методом ознакомление с действительным положением своих отраслей, искание первым делом способных кадров в поисках мер по улучшению и опору на них.

С таким взглядом, что если не берут на учет способных кадров и не выращивают их, то невозможно вести никакую работу и претворить в жизнь постановление партсъезда, отважно выдвинуть способных кадров, выращивать их на практике и представить партии и государству, это должно стать общим подходом и атмосферой работы работников.

А также в докладе подчеркнута необходимость ведения работы по отыскиванию и аккуратному выращиванию хозяйственных и управленческих кадров, у которых развиты способности размышлять о новом, организовать и развертывать работу, контролировать дело. И работы по выращиванию партработников, умеющих искусно вести работу с людьми.

Генеральный секретарь в докладе особо остановился на необходимости ведения интенсивной борьбы за положение конца специализации единицы и эгоцентризму в порядке всей партии, всего государства, всего общества, развертывая работу первого года для претворения в жизнь постановления партсъезда.

В нем заклеймено, что если злоупотребление служебным положением, бюрократизм и коррупция есть антипартийное и антинародное действие, совершаемое отдельными лицами, то специализация единицы и эгоцентризм есть более серьезное антипартийное, антигосударственное и антинародное действие, совершаемое под вывеской области и организации. И также это является самым большим препятствием реализации политики нашей партии «Народные массы – превыше всего» и упрочению собственных сил и внутренней движущей силы.

В докладе особо заявлено, что нельзя больше оставить в том же виде явления специализации единицы и эгоцентризма, которые нарушают интересы государства и народа и манкируют исполнением постановлений и директив партии, а необходимо решительно ликвидировать их путем применения партийной, законной и военной властей.

В докладе выражена решимость ЦК партии, пользуясь настоящим пленумом, поставить под серьезный вопрос специализацию единицы и эгоцентризм как врага революции, врага государства, ничем не отличающегося от злоупотребления служебным положением, бюрократизма и коррупции, и развернуть тотальную войну против них. А также подчеркнуто, что все парторганизации, политические, государственные органы и весь народ должны стать субъектом на войне за ликвидацию специализации единицы и эгоцентризма.

Генеральный секретарь в докладе отметил, что должны организовать экономическую работу нынешнего года в таком направлении, что последовательно соблюдать государственную чрезвычайно-противоэпидемическую дисциплину, проявлять потенциал самостоятельной экономики и максимально стабилизировать жизнь народа.

Генеральный секретарь в докладе поставил перед отраслями народного хозяйства задачи нынешнего года.

В докладе выдвинуты приоритетные задачи нынешнего года для действующего производства и дополнительного усовершенствования производственной базы в ведущих отраслях промышленности, в том числе металлургической, химической, электроэнергетической, угольной, горнодобывающей, машиностроительной, лесной промышленностей и промышленности освоения природных ресурсов, и подробно намечены пути их выполнения.

Также особо подчеркнуто, что в области железнодорожного транспорта, ставя во главу угла работы этого года упорядочение и дополнительное усовершенствование железной дороги, должны настойчиво вести работу по улучшению состояния железной дороги.

Перед областью строительства и промышленности стройматериалов поставлены следующие задачи: крупномасштабно вести строительство важных объектов и местное строительство, в том числе строительство жилых домов на 10 тыс. квартир в г. Пхеньян и завершение инфраструктурной сети по плану, активно ускорять работу по увеличению производительности цемента и ответственно удовлетворять потребность в разных стройматериалах.

Генеральный секретарь в свом докладе подчеркнул, что в области легкой промышленности, которая несет большую долю в решении вопросов питания, одежды и жилья народа, должны пускать в ход весь арсенал потенциала и тем максимально увеличивать выпуск товаров народного потребления, изделий легкой промышленности. Он определил ядром работы нынешнего года импортозамещение материально-сырьевых ресурсов и утилизацию, восстановление первоначальной мощности оборудования и создание новой производительности, активизацию местной промышленности и Танчхонского главка горнодобывающей промышленности.

В докладе подчеркнуто, что решили благоустроить и выставлять заводы местной промышленности уезда Кимхва провинции Канвон в этом году, чтобы претворить в жизнь линию на укрепление городов и уездов, выдвинутую в VIII съезде партии, и создать новый пример завода местной промышленности. И предложил задачи для того, чтобы Кабинет Министров, Госплан и Министерство легкой промышленности приняли меры по его осуществлению.

Также отмечено, что вместе с этим в этом году в области морского промысла, прилагая усилия к укреплению материально-технической базы, следует активизировать рыболовство, разведение рыб и водорослей, чтобы народ пользовался их благами.

В докладе подробно отмечены главные задачи отраслей торговли, связи, охраны земли и окружающей среды, коммунального хозяйства, внешнеэкономического дела и туризма на нынешний год.

Генеральный секретарь в докладе подчеркнул, что следует непременно выполнить план сельскохозяйственного производства этого года.

В сельскохозяйственной области должны аккуратно укрепить фундамент подготовки к стабильному и продолжительному развитию для увеличения производства зерна путем последовательного выполнения плана сбора зерновых и заготовки. И в органах руководства земледелием, включая Министерство сельского хозяйства, предусмотрительно наладить земледельческую операцию, в особенности, принять научно обоснованные и практические меры для реагирования на бедственные климаты.

Выдвинуты задачи о выращивании высокоурожайных сортов и расширении площади их выращивания, о решительном повышении плодородия, об установлении научно обоснованного метода выращивания по особенностям сортов и технологическим процессам земледелия, о составлении конкретного плана для превращения полей с низкой урожайностью в плодородную землю перед страдой и его энергичном продвижении вперед.

Следует планомерно продвигать работу по созданию материально-технической базы для единиц производства тракторов и сельскохозяйственных машин, ускорять восстановление оросительной системы и сооружений, расширение оросительной площади, динамично продвигать вперед строительство солончаков, изыскание новых земель, упорядочение почвы и увеличивать производство овощей, фруктов и технических культур.

Обсуждены вопросы по ответственному обеспечению сельскохозяйственных материалов, от которых зависит исход земледелия нынешнего года, устранению преувеличения в сельскохозяйственной области и решительному улучшению партийной работы на селе.

Генеральный секретарь отметил о задачах перед областями науки и культуры.

В докладе подчеркнуто, что в научно-технической области нужно безупречно решить технические вопросы, встающие в укреплении ныне имеющейся экономической базы и обеспечении ритмичности производства в нынешнем году, взять на учет стопроцентно научно-технических кадров во всех областях, регионах и подразделениях. Вместе с тем принять практические меры для повышения квалификации и уровня ученых и техников.

В области среднего образования должны установить рациональную образовательную систему для планомерного выращивания резервов научно-технических кадров, а в вузах – больше подготовить научно-технических кадров, включая специалистов по областям информационной техники, биотехники, химии и материала, – отмечено в докладе.

В докладе выдвинуты важные задачи, которые должны выполнять для достижения заметного улучшения в области здравоохранения в нынешнем году.

В области здравоохранения должны прилагать первоочередные усилия к искоренению разных заболеваний инфекционного характера, по плану продвигать вперед строительство новых здравоохранительных учреждений вместе с находящимися ныне на продвинутой стадии фармацевтическими фабриками, предприятиями медицинского приборостроения и заводами медицинских мелких принадлежностей.

В докладе раскритиковано реальное положение в области литературы и искусства, которая не избавляется от застоя и спячки, и подчеркнуто, что должны добиться заметного сдвига в творческой работе в соответствии с требованиями реальности, вошедшей в период нового поворота.

В докладе выдвинуты задачи перед областями СМИ и спорта: активно вести в области СМИ войну в информации, войну в СМИ для поднятия и мобилизации масс на претворение в жизнь постановления VIII съезда партии, разнообразно организовать разные соревнования и активно вести массовую спортивную деятельность в области спорта.

В докладе серьезно подчеркнуто, что в Народной Армии и области военной промышленности, в областях дел с Югом и внешнеполитических дел должны без малейших отклонений последовательно выполнять боевые цели и рабочие программы нынешнего года, определенные для претворения в жизнь постановления VIII съезда партии.

Генеральный секретарь в докладе особо упомянул задачи для новаторского улучшения экономических дел путем радикального повышения функции и роли государственных руководящих хозяйственных органов.

Неотложный вопрос – это восстановление присущих Кабинету Министров и государственным руководящим хозяйственным органам хозяйственно-организаторских и контрольных функций, улучшение их руководства и управления экономикой в целом.

Государственные руководящие хозяйственные органы должны полностью выйти из рамки старой инерции, когда находились в безвыходном положении, сетуя на полномочия и плохие условия, вести отважную и активную работу для преодоления экономических лишений и затруднений.

Важно ликвидировать камни преткновения и сделать так, чтобы экономика страны работала налаженно, путем повышения роли непостоянной комиссии по развитию экономики.

В докладе подчеркнуто, что следует обратить внимание не только на налаживание смычки с этапа составления плана, но и укрепление органической связи и содействия между экономическими областями, чтобы последовательно ликвидировать существующие между государственными руководящими хозяйственными органами уклонение от ответственности и эгоцентризм, преодолеть встречающиеся трудности и препятствия, целеустремленно и активно поддерживая и дополняя друг друга.

Для содержательного налаживания хозяйственно-организационной работы и командования важно установить твердую плановую дисциплину и строго подвести итоги производства.

Кабинет Министров и государственные руководящие хозяйственные органы должны повысить требовательность, создавая необходимые условия, чтобы все производственные единицы безусловно выполнили порученный план производства и снабжения материалами, а также развернуть интенсивную борьбу против явлений торга, манкирования и формального соблюдения плановой дисциплины.

В докладе выдвинуты и задачи по решительному развертыванию Кабинетом Министров и государственными руководящими хозяйственными органами работы для улучшения методов управления экономикой.

Для улучшения методов управления экономикой следует дать приоритет работе по поиску и использованию в государственном масштабе методов для контроля в едином порядке и в цифрах над всеми продуктами и импортными материалами, для их оборота.

Для разрешения вопросов управления экономикой по-нашему в соответствии с реальными условиями нашей страны необходимо правильно сочетать политические методы с хозяйственно-техническими и административно-организационными методами.

Генеральный секретарь в докладе повторно подчеркнул необходимость решительного повышения ответственности и роли работников экономической отрасли.

В докладе отмечено, что в сегодняшнее время – стартовый момент пятилетнего плана партия и народ возлагают весьма большие надежды на руководящих хозяйственных работников, а действительность требует от всех работников стараться изо всех сил превыше своего знания, способности и потенциала. Наши работники, всегда смотря вперед, должны проявлять духовную силу и боевой дух, чтобы упорно и стремительно продвигаться вперед к будущему и конечному пункту пятилетнего плана, – продолжено в докладе.

Генеральный секретарь в докладе выдвинул задачи для правовой гарантии выполнения плана народного хозяйства.

Он отметил, что план народного хозяйства представляет собой директиву партии и закон государства, поэтому никто не имеет права торговать ним и должны обязательно выполнить его. И подчеркнул, что в области юстиции должны считать строгую и тщательную правовую гарантию плана народного хозяйства нынешнего года сердцевинной задачей и последовательно выполнить ее.

Генеральный секретарь в своем докладе особо отметил, что нужно сосредоточить сил партработы на выполнении задач нынешнего года.

В докладе отмечено, что главная причина серьезных недостатков, допущенных в выполнении выдвинутой на VII съезде партии пятилетней стратегии экономического развития государства, заключается в том, что парткомы всех инстанций не налаживали партийное руководство экономической работой. А также в том, что партработники не выполнили свои обязанности и роли организатора и знаменосца в претворении в жизнь политики партии.

В докладе предложены принципиальные вопросы, которых парторганизации должны придерживаться в усилении партийного руководства экономической работой в этом году.

Парторганизации должны последовательно преодолеть формализм в составлении и принятии партийного постановления для претворения в жизнь линии и курса партии.

Нужно решительно расстаться с прошлым избитым методом проведения партийного заседания, обсудить и принять партийное постановление для выполнения задач, которые будут выдвинуты на нынешнем пленуме, в соответствии с намерением ЦК партии, мнением широких масс и реальным условием своей единицы и так, чтобы точно определились гарантия выполнения и круг ответственности.

После принятия постановления партии следует регулярно подытожить положение его выполнения и в ходе этого нужно увеличить превосходство и успех, исправить недостатки и уклоны.

В докладе подчеркнуто, что парторганизации должны успешно исполнять роль руля направления, чтобы содержательно наладить партийное, политическое руководство для успешного выполнения экономических задач нынешнего года.

Роль парторганизаций как руля направления на выполнение плана народного хозяйства – это по сути дела такая работа, которая освещает самый правильный путь для удовлетворительного проведения экономической работы в соответствии с политическими требованиями партии, и верно руководит, чтобы экономическая работа не сходилась с тех рельсов, – подчеркнуто в докладе.

И отмечено, что парторганизации должны установить правильный метод и конкретный план для непременного выполнения народнохозяйственного плана перед своими единицами, активно поддержать административно-хозяйственную работу, чтобы она проводилась в соответствии с политическими требованиями партии, своевременно поправить выявленные ошибки и уклоны.

Партийные комитеты должны укреплять коллегиальность, повышать ответственность и роль своих членов, чтобы умело преодолевать препятствия и трудности, встающие в выполнении народнохозяйственного плана. В частности, ответственные партработники, отвергнув субъективизм и догматизм, должны выполнять всю свою обязанность как политического воспитателя и знаменосца, поднимающего массы на претворение в жизнь политики партии, – отмечено в докладе.

И продолжено, что парторганизациям следует считать месячный отчет производства не просто деловым собранием для подведения итогов выполнения народнохозяйственных планов, а партсобранием для подведения итогов выполнения постановления партии. И должны провести его с политическим значением, чтобы он служил хорошим моментом для пробуждения работников и масс-производителей, внушения духа соперничества и обобщения передового опыта.

Также в докладе подчеркнуто, что для успешного выполнения экономических задач нынешнего года очень важным является повышение роли парторганизаций Кабинета Министров, министерств и центральных ведомств, и выдвинуты соответствующие задачи.

В парторганизациях министерств и центральных ведомств, раз выдвинут курс партии, должны содержательно развертывать организационно-политическую работу для его выполнения, активно поддерживать административно-хозяйственных работников с точки зрения полного ответа за результаты выполнения, – подчеркнуто в докладе.

Надо интенсивно вести воспитание и борьбу с идейными перекосами в целях преодоления отрицательных явлений, включая такие, как не стараться изо всех сил для выполнения политики партии, сетовать только на плохие условия, охватившись пораженчеством и приспособленчеством, и не развертывать смелую работу. Тем самым должны непрерывно пробуждать работников.

Генеральный секретарь в заключение доклада, продолжавшегося 3 дня подряд, заявил, что нынешний пленум созван в самый своевременный и нужный момент в смысле того, что исправили недостатки работы этого года в плановом этапе и заново точно определили большие работы на благо нашего народа. А также в смысле того, что получили возможность найти идеологические болезни среди работников, в том числе пассивность и приспособленчество, и вылечить их.

Генеральный секретарь выразил надежду, что все члены центрального руководящего органа партии будут уточнять план работы нынешнего года через секционные совещания. И призвал на то, чтобы нынешний пленум стал значительным моментом, вселяющим еще большие веру и смелость во всех членов партии и народ, поднявшихся на выполнение постановления VIII съезда партии.

Как только товарищ Ким Чен Ын закончил доклад о первом пункте повестки, все участники подняли бурное ликование, воздавая дань наивысшей почести Генеральному секретарю. Он же незаурядной проницательностью и глубоким размышлением начертил ясный замысел шествия первого года для выполнения постановления VIII съезда партии, энергично руководил пленумом в течение несколько дней и дал командному составу революции, всем членам партии и народу всей страны мощное оружие прогресса и новаторства.

Программный доклад Генерального секретаря проникнут абсолютной уверенностью в правоте социалистического дела, духом безграничного служения народу и стальной волей к обязательному достижению новой победы в революции. Он является великим боевым знаменем, позволяющим открыть новый период великого подъема, перемены.

На пленуме премьер Кабинета Министров Ким Док Хун, министр химической промышленности Ма Чон Сон, генеральный прокурор Центральной Прокуратуры У Сан Чхор и секретарь ЦК партии Чо Ён Вон выступили в прениях по первому пункту повестки.

Выступившие, отмечая, что Генеральный секретарь в программном докладе всесторонне осветил боевые задачи нынешнего года перед всей партией и всем народом, серьезно проанализировали и самокритиковали недостатки, что неверно претворили в жизнь идею и дух съезда партии в этапе составления плана.

Они выразили крепкую решимость в ответ больших ожиданий партии и народа совершить коренное новаторство в идеологической установке и образе работы, поставить новаторскую и научную боевую цель первого года и осуществить ее настойчиво, и тем с честью выполнить должностные обязанности в борьбе за выполнение постановления съезда партии.

Выступившие решили развернуть энергичную юридическую борьбу за выполнение пятилетки и защиту социалистического экономического строя, подготовить всю партию в единое целое, которое верно и самоотверженно поддерживает руководящие идеи ЦК партии, тем по-партийному и политически динамично стимулировать претворение в жизнь постановления съезда партии и выполнение задач нынешнего года.

На пленуме проведены секционные совещания для составления проекта постановления по первому пункту повестки дня.

На совещаниях секций промышленности, сельского хозяйства, легкой промышленности и строительства глубоко проработали содержание доклада Генерального секретаря. И на основе того провели глубокое обсуждение для постановки планов работы нынешнего года в каждой области.

Благодаря глубоким размышлениям и усилиям для совершения новаторства в работах своих областей активно найдены новые резервы и возможность, предложены инициативные и конструктивные мнения, и тем всесторонне обновлены цели, поставленные на начальной стадии.

На пленуме был сводный доклад о дополнительных мнениях, предложенных на секционных совещаниях в ходе составления проекта постановления.

Проект постановления, составленный через секционные совещания, признан, что в нем точно воплощены выдвинутые партсъездом стратегические задачи и линии и достаточно отражены направления работы, научность, действительность и мобилизованность.

На пленуме единогласно принято постановление по первому пункту повестки дня «О последовательном выполнении задач первого года пятилетнего плана, выдвинутого на VIII съезде партии».

Как только принято важное постановление, которое будет приносить ясное изменение и реальные успехи в борьбе за выполнение намеченных партсъездом задач и жизни нашего народа, все участники страстными овациями выразили горячую поддержку и волю к последовательному выполнению постановления пленума.

На пленуме обсудили второй пункт повестки «О дальнейшем интенсивном развертывании борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями в масштабе всего общества».

Товарищ Ким Чен Ын выступил с докладом о втором пункте повестки.

Генеральный секретарь в докладе подчеркнул, что наша революция, вступающая в новую фазу развития, требует усиливать как никогда борьбу с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями, и заявил революционную волю и решимость решительно устранить злокачественную опухоль, угрожающую нашей идее и строю и препятствующую единодушию и сплочению.

В докладе выдвинуты задачи по интенсивному развертыванию парторганизациями и организациями трудящихся, органами власти и юридическими органами борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями.

В нем остановились на необходимости учета борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями по единой линии и в едином порядке, сконцентрированного, разностороннего и интенсивного ведения ее путем организации мощных объединенных командований с центра до провинций, городов и уездов.

В частности, парторганизации должны развернуть интенсивную операцию для преодоления возникающих среди работников злоупотребления служебным положением, бюрократизма и коррупции, вместе с этим решительно исключить из рядов работников лиц, покровительствующих и содействующих антисоциалистическим и несоциалистическим действиям, – подчеркнуто в докладе.

Считая срочное решение вопросов по управлению экономикой важной задачей для защиты социалистического характера нашего государства и устранения антисоциалистических и несоциалистических явлений, следует в четком ритме смело решить каждый вопрос.

Генеральный секретарь в докладе сказал, что все работники должны отдать себе отчет, что остылая борьба против антисоциалистических и несоциалистических явлений на словах никогда не может устранить их, в конце концов, им самым и нашему народу придется выплатить высокую цену. И подчеркнул, что им следует с честью выполнять свою ответственность и долг в борьбе за беспощадное сдерживание и уничтожение антисоциалистических и несоциалистических явлений в своих отраслях, единицах, за укрепление и развитие социализма нашего образца, отвечая за судьбу Родины и народа, потомков.

От доклада Генерального секретаря участники, еще раз храня в душе необходимость и актуальность интенсивной борьбы против антисоциалистических и несоциалистических явлений, приобрели более мощную методику и путь решения, и дали твердую клятву надежно защитить и прославить социализм нашего образца.

На пленуме единогласно принято постановление о втором пункте повестки дня «О дальнейшем интенсивном развертывании борьбы с антисоциалистическими и несоциалистическими явлениями в масштабе всего общества».

На пленуме обсужден третий пункт повестки дня «О внесении поправок в сборник лозунгов ЦК партии».

Сборник лозунгов ЦК партии как политический документ, где обобщены стратегические и политические лозунги партии, играет в важную роль в том, чтобы крепко спаять всю партию и весь народ вокруг партии, вдохновлять и стимулировать их к выполнению революционного дела чучхе.

Такая реальность, что чрезвычайно укрепились авторитет и руководящая сила партии и усугубляется и развивается строительство социализма, требует всесторонне обеспечить политический характер и достоинство сборника лозунгов ЦК партии.

Затем был доклад о внесении поправок в сборник лозунгов ЦК партии.

На пленуме признано, что поправка к сборнику лозунгов ЦК партии политическими лозунгами, в которых интенсивно отражены линия, стратегия, тактика и политический идеал, которых нашей партии следует постоянно придерживаться, позволит ему выполнить миссию как идейного оружия, защищающего идеи, немеркнущие революционные заслуги и абсолютный авторитет вождя, отстаивающего революционный характер партии и победоносно продвигающего вперед дело социализма. И принято постановление об учреждении сборника лозунгов, в который внесены поправки, как сборника лозунгов ЦК партии.

На пленуме обсудили четвертый пункт повестки «О рассмотрении〈Пояснения к Уставу ТПК〉».

Генеральный секретарь ТПК отметил основную цель рассмотрения «Пояснения к Уставу ТПК» на пленуме.

Генеральный секретарь сказал, что на VIII съезде партии внесли поправки и дополнения в ряд содержаний Устава партии в соответствии с велением развития революции. И отметил, что тщательное составление сборника пояснения к Уставу партии имеет весьма большое значение в упрочении партии в идейно-организационном плане, повышении боевой функции и роли парторганизаций и усилении партийной жизни партийцев.

Генеральный секретарь остановился на том, что сборник пояснения Устава партии естественно должен быть постановлен на пленуме ЦК партии, где организуют и руководят всеми делами партии между съездами. И подчеркнул, что парторганизации всех инстанций и партийцы должны глубоко изучать сборник пояснения Устава партии и вести все партработы и партийную жизнь только по требованиям нормы Устава партии, когда на этот раз рассмотрят сборник пояснения Устава партии и отправят его вниз.

На пленуме на основе того, что члены центрального руководящего органа партии провели достаточное предварительное изучение, приняли постановление об учреждении проекта сборника пояснения к Уставу партии как сборника Пояснения к Уставу ТПК.

На пленуме рассмотрен пятый пункт повестки дня «Организационный вопрос».

Отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены Политбюро ЦК партии.

Ли Сон Гвон дополнительно избран членом Политбюро ЦК партии.

Ким Сон Нам дополнительно избран кандидатом в члены Политбюро ЦК партии.

На пленуме избран секретарь ЦК партии.

О Су Ён избран секретарем и заведующим отделом ЦК партии по экономическим делам.

Отозваны и дополнительно избраны члены и кандидаты в члены ЦК партии.

Ким Дон Ир, Ким Ён Нам и Ким Чхор Су дополнительно избраны членами ЦК партии из кандидатов в члены.

Хон Хёк Чхор, Ли Гён Хо, Чве Ён Чжин, Рён Гун Чхор и Чон Со Чхор дополнительно избраны кандидатами в члены ЦК партии.

Генеральный секретарь ТПК завершил пленум.

Генеральный секретарь сказал, что II Пленум ЦК парии восьмого созыва успешно завершил обсуждение всех вопросов повестки дня. И отметил, выражает благодарность за то, что в течение прошедших 4 дней члены руководящего органа при напряженном и мобилизованном состоянии серьезно приняли участие в обсуждении дел партии и государства. И это является проявлением воли к тому, чтобы торжественно и последовательно исполнять присягу перед своим народом и выполнять тяжелую задачу, возложенную эпохой и революцией, – подчеркнул он.

Генеральный секретарь сказал, что каждый пункт, обсужденный на нынешнем пленуме, имеет особое значение в революционной работе, развитии и укреплении нашей партии, и продолжал, что на этом пленуме совладели ясными пониманиями о наших важных и актуальных неотложных задачах и определили точный ориентир.

Также отметил, что созданы мощное политическое оружие для подавления и уничтожения внутренних отрицательных элементов, препятствующих существованию и развитию социалистического строя, и политическое средство, способное к вооружению и призванию всей партии.

Генеральный секретарь сказал, что через нынешний пленум наш ЦК партии более отточил свое руководящее искусство найти выход из проблемы и сосредоточить на этом все и накопил ценный опыт.

И он оценил, что этот пленум имеет значение в смысле, что конкретным и реальным планом показал нашему народу, бережно относящемуся к VIII съезду партии, стремительную волю ЦК партии восьмого созыва обязательно превратить в жизнь переломные задачи съезда партии.

Генеральный секретарь сказал, что поскольку мы проделали еще одну необходимую прекрасную процедуру для развития, ЦК партии должен продвигать революционную работу правильным руководством и последовательным выполнением постановленных задач, делать так, чтобы народ всеми фибрами ощутил преобразованную действительность.

Он подчеркнул, что работники всех отраслей, всех единиц, отдав себе отчет, что первоочередная задача в работе нынешнего года – это обеспечение безупречности в чрезвычайно-противоэпидемической работе, должны проявить строгость и последовательность в этой работе, срочно реагировать на все обстоятельства. И принял новые меры для того, чтобы государственный чрезвычайно-противоэпидемический штаб придерживался максимальной напряженности и настороженности, установил во всем государстве строгую противоэпидемическую дисциплину.

Генеральный секретарь отметил, что ЦК партии заранее предварительно продвигал подготовительную работу для обеспечения народу более зажиточной и счастливой жизни, упорядочения и дополнительного усовершенствования экономики государства, мощной стимуляции ее самостоятельного развития. И выразил надежду на действительную перемену в подходе экономических руководящих работников к делу и их манере работы. Также принял решительные меры, которые будут гарантировать выполнение нового пятилетнего плана.

Генеральный секретарь отметил, что все члены центрального руководящего органа партии должны дорожить постановлением пленума как своей жизнью, прилагать все усилия к непременному и последовательному выполнению постановления партии, и что настала пора получить оценку нашей преданности от любимого своего народа. Также убедительно сказал, что просит всех товарищей встать как один на революцию для осуществления на практике грандиозной боевой программы нашей партии, прилагая еще большие старания и все силы.

Все участники, с безграничным волнением взирая на Генерального секретаря, который выдающейся мудростью, незаурядными идеями и теориями открыл перед нашим народом и партией широкий простор к новому сдвигу и победе, постановил еще одну эпохальную веху в истории социалистического строительства, устроили бурную овацию и громко кричали «Ура!». Они принесли клятву беспеременной верности руководству товарища Ким Чен Ыну и бесконечной преданности революции и народу.

II Пленум ЦК партии восьмого созыва, прошедший под руководством Генерального секретаря ТПК, будет блестяще запечатлен на скрижалях истории нашей партии и чучхейской революции как исторический пленум, ярче продемонстрировавший революционный облик ТПК, непрерывно борющейся и совершающей новаторство, и мощно стимулировавший всенародное генеральное шествие для претворения в жизнь постановления партсъезда.

Категория: Новости, Общество, Политика, Северная Корея